1
00:00:18,090 --> 00:00:20,430
मैं नौसेना मुख्यालय में एक कैप्टन हूँ!

2
00:00:20,430 --> 00:00:22,090
मैं अपमान में जीवित नहीं रहूंगा!

3
00:00:22,320 --> 00:00:25,330
मैं तुम लोगों को रोक दूँगा
तुम्हें दो टुकड़ों में काटकर!

4
00:00:25,660 --> 00:00:27,230
मैं इसकी इजाजत नहीं दे सकता...

5
00:00:27,860 --> 00:00:32,170
...जैसे हमारी मंजिल है
जहाँ आप खड़े हैं उससे परे!

6
00:00:37,160 --> 00:00:37,930
जो है सामने रखो!

7
00:00:43,240 --> 00:00:45,480
मुझे कुटिल तलवार के हमलों से नफरत है!

8
00:00:45,480 --> 00:00:47,150
समकोण पर उड़ने वाला पक्षी...

9
00:00:47,680 --> 00:00:49,020
तीन-तलवार शैली...

10
00:00:49,410 --> 00:00:50,650
बैल दानव!

11
00:00:55,750 --> 00:00:56,780
...हड्डी...

12
00:00:56,780 --> 00:00:58,160
फ़ीनिक्स!

13
00:01:06,440 --> 00:01:07,610
उसने इसे पहचान लिया?!

14
00:01:08,580 --> 00:01:09,880
बोल्ड खुर!

15
00:01:20,500 --> 00:01:21,930
आर-रोरोनोआ!

16
00:01:26,640 --> 00:01:28,060
उसने शिप-स्लेशर को हरा दिया!

17
00:01:30,050 --> 00:01:32,700
यह सोचना कि वह
समुद्री रेलगाड़ी का अनुसरण किया

18
00:01:32,940 --> 00:01:35,950
अलग कारों से
इस तूफ़ान में...

19
00:01:35,950 --> 00:01:37,280
कितना सराहनीय!

20
00:01:37,830 --> 00:01:40,170
लेकिन हम यहां नहीं रुक सकते.

21
00:01:41,600 --> 00:01:44,500
मुझे यकीन है कि आपका न्याय भी गहरा है,

22
00:01:44,500 --> 00:01:46,830
लेकिन हम भी कंधा देते हैं
हर तरह की चीज़ें.

23
00:01:50,670 --> 00:01:54,590
फुफकार! आप ही परिभाषा हैं
"सभी भौंकते हैं लेकिन काटते नहीं।"

24
00:02:02,470 --> 00:02:04,270
अभी, अभी, अभी, अभी!

25
00:02:04,270 --> 00:02:08,690
क्या तुम लोग नहीं हो
उस महिला द्वारा भी धोखा दिया गया?!

26
00:02:08,940 --> 00:02:11,770
वह सबसे निम्नतम है,
जिसने एक के बाद एक विश्वासघात को जिया,

27
00:02:11,770 --> 00:02:14,860
और आज तक जीवित है
भूमिगत में!

28
00:02:14,860 --> 00:02:16,570
मैं तुम्हारी जान ले लूँगा!

29
00:02:16,760 --> 00:02:17,950
यह लो!

30
00:02:18,110 --> 00:02:19,740
डेकोपेज!

31
00:02:34,420 --> 00:02:36,070
यदि आप चाहें,

32
00:02:36,070 --> 00:02:40,340
आप अपना अंतिम क्यों नहीं जोड़ते?
जब आप वहां हों तो उनसे कुछ शब्द कहें, दोस्त?

33
00:02:41,550 --> 00:02:45,540
परम हथौड़ा!

34
00:03:06,660 --> 00:03:09,790
अरे, धरती पर कहां
क्या तुम आये हो?

35
00:03:09,790 --> 00:03:10,810
वाह!

36
00:03:11,010 --> 00:03:14,170
क्या आपने लेना समाप्त कर लिया?
रेमन लड़के की देखभाल?

37
00:03:14,170 --> 00:03:15,610
हाँ, मैंने अभी-अभी किया।

38
00:03:20,670 --> 00:03:22,840
यह अचानक शोर हो गया है.

39
00:03:23,180 --> 00:03:26,560
तो इस एस्कॉर्ट मिशन के लिए सैनिक
आख़िरकार सत्यानाश कर दिया गया, हुह?

40
00:03:26,980 --> 00:03:29,390
हालाँकि, हमें ज़्यादा उम्मीद नहीं थी।

41
00:03:32,170 --> 00:03:35,690
वे वही हैं जो
रॉबिन-चान का अपहरण कर लिया गया है, है ना?

42
00:03:35,860 --> 00:03:37,120
ध्यान से।

43
00:03:37,120 --> 00:03:38,900
वे अजीब मार्शल आर्ट का प्रयोग करते हैं।

44
00:03:51,370 --> 00:03:52,960
यह कौन है?

45
00:03:52,960 --> 00:03:56,970
वह संभवतः CP9 नौसिखिया है
कॉर्गी जिसके बारे में बात कर रहा था।

46
00:03:57,130 --> 00:03:58,340
अगर मुझे ठीक से याद है,

47
00:03:58,340 --> 00:04:00,920
वह एक चार शक्ति है
मास्टर का नाम नीरो या कुछ और है।

48
00:04:06,300 --> 00:04:07,780
धिक्कार है!

49
00:04:08,020 --> 00:04:09,930
अब आप इसे प्राप्त करने वाले हैं!

50
00:04:10,060 --> 00:04:12,940
लोग मुझे लड़ाकू प्रतिभावान कहते हैं!

51
00:04:12,940 --> 00:04:14,520
मुझे अब कोई परवाह नहीं...

52
00:04:14,920 --> 00:04:16,480
मैं तुम्हें मार डालूँगा!

53
00:04:18,400 --> 00:04:20,610
अरे, नौसिखिया.

54
00:04:20,900 --> 00:04:24,400
हाँ... आप रोब लुसी ही होंगे, है ना?

55
00:04:24,860 --> 00:04:26,620
क्षमा करें मैंने ऐसा नहीं किया
जल्दी अपना परिचय दो।

56
00:04:26,970 --> 00:04:28,410
कृपया कुछ देर इंतज़ार करें।

57
00:04:28,410 --> 00:04:30,700
मैं पहले उसे मार डालूँगा और...

58
00:04:30,970 --> 00:04:33,100
हम फ्रैंकी को जिंदा पकड़ रहे हैं।

59
00:04:33,500 --> 00:04:36,420
यह सोचने के लिए कि आप अपनी भावनाओं को हावी होने दें
हमारे मिशन पर नियंत्रण और दृष्टि खो गई...

60
00:04:36,730 --> 00:04:38,510
खैर, इसे भूल जाओ.

61
00:04:39,300 --> 00:04:41,140
मैं तुम्हें तीन सेकंड दूंगा.

62
00:04:41,140 --> 00:04:42,210
तो जल्दी करो और भागो.

63
00:04:44,090 --> 00:04:44,930
तीन…

64
00:04:45,260 --> 00:04:47,140
भागो...? जिस से?

65
00:04:47,590 --> 00:04:48,760
दो…

66
00:04:49,000 --> 00:04:50,510
क्या...? अरे!

67
00:04:50,510 --> 00:04:51,720
तुम मज़ाक कर रहे, है ना?!

68
00:04:52,560 --> 00:04:54,020
एक।

69
00:04:54,270 --> 00:04:56,980
इसे रोक! मूर्ख मत बनो!

70
00:05:00,980 --> 00:05:05,240
ठीक ठाक है! अभी
आइए आगे बढ़ें

71
00:05:05,240 --> 00:05:08,660
सूरज के साथ हमेशा हमारे दिल में

72
00:05:08,660 --> 00:05:12,040
जैसे ही शक्ति गुजरती है
हमारे जुड़े हुए हाथ

73
00:05:12,040 --> 00:05:16,330
आइए अपनी इच्छाओं को पकड़ें

74
00:05:23,260 --> 00:05:27,070
एक साथ काम करना,

75
00:05:27,070 --> 00:05:29,820
आइए विशाल लहरों की सवारी करें

76
00:05:30,800 --> 00:05:34,210
आइए उत्साह की ओर जल्दी करें--

77
00:05:34,210 --> 00:05:37,540
वहाँ प्रारंभिक संकेत है

78
00:05:37,980 --> 00:05:41,630
अब यात्रा शुरू करने का समय आ गया है--

79
00:05:41,630 --> 00:05:44,540
आइये लंगर उठायें

80
00:05:44,940 --> 00:05:48,410
काट दो
इंद्रधनुष के रंग की हवा

81
00:05:48,410 --> 00:05:51,700
और रोमांच के सागर की ओर बढ़ें

82
00:05:52,080 --> 00:05:55,500
यह एक यात्रा होगी
चोट से भरा हुआ

83
00:05:55,730 --> 00:05:59,420
लेकिन जिसे आप सबसे अधिक संजोते हैं
वहीं होगा

84
00:05:59,760 --> 00:06:03,420
और अगर आप किसी जाम में फंस गए

85
00:06:03,420 --> 00:06:06,470
मैं आपकी रक्षा के लिए हमेशा मौजूद रहूंगा

86
00:06:06,470 --> 00:06:10,640
यह सब ठीक है!
अब आगे बढ़ते हैं

87
00:06:10,640 --> 00:06:14,180
सूरज के साथ हमेशा हमारे दिल में

88
00:06:14,180 --> 00:06:17,560
तूफ़ान आये तो डाल दें
हमारी बाहें एक दूसरे के चारों ओर हैं

89
00:06:17,560 --> 00:06:21,690
और परे प्रकाश को देखो

90
00:06:21,690 --> 00:06:25,400
अगर हम इकट्ठे हो जाएं
हमारे सपनों के टुकड़े

91
00:06:25,400 --> 00:06:28,700
वे एक नक्शा बनाएंगे
कल की ओर ले जा रहा है

92
00:06:28,700 --> 00:06:32,120
तो आइए अपनी इच्छाओं को पकड़ें

93
00:06:32,120 --> 00:06:37,470
एक ही झंडे के नीचे--
साथ में, हम एक हैं

94
00:06:37,470 --> 00:06:39,790
एक टुकड़ा

95
00:06:50,970 --> 00:06:54,650
"रॉबिन पर हाथापाई करो!
सोगेकिंग द्वारा एक चालाक योजना!!"

96
00:06:57,850 --> 00:06:59,650
मैं तुम्हें तीन सेकंड दूंगा.

97
00:06:59,650 --> 00:07:00,770
तो जल्दी करो और भागो.

98
00:07:02,690 --> 00:07:03,650
तीन…

99
00:07:03,900 --> 00:07:05,770
भागो...? किससे?

100
00:07:06,230 --> 00:07:07,400
दो…

101
00:07:07,610 --> 00:07:09,110
क्या...? अरे!

102
00:07:09,510 --> 00:07:10,650
तुम मज़ाक कर रहे हो, है ना?!

103
00:07:11,110 --> 00:07:12,660
एक.

104
00:07:12,870 --> 00:07:14,870
इसे रोकें! मूर्ख मत बनो!

105
00:07:15,240 --> 00:07:16,030
शेव करो!

106
00:07:33,930 --> 00:07:37,390
आप जैसा व्यक्ति जो करता है
सब कुछ आधा-अधूरा

107
00:07:37,550 --> 00:07:40,910
CP9 के लिए अनुपयुक्त है!

108
00:07:50,900 --> 00:07:55,160
जब तक आप सभी छह शक्तियों पर महारत हासिल नहीं कर लेते,
तुम अतिमानव नहीं हो, लड़के।

109
00:07:55,950 --> 00:07:56,700
खलीफ़ा.

110
00:07:56,700 --> 00:07:57,370
हाँ.

111
00:07:57,830 --> 00:07:59,950
हमारे प्रमुख को बाद में सूचित करें...

112
00:08:00,290 --> 00:08:04,100
...वह नौसिखिया था
कमज़ोर कि वह बेकार था।

113
00:08:04,270 --> 00:08:05,320
ठीक है.

114
00:08:09,130 --> 00:08:11,510
ये लोग माने जाते हैं
न्याय के लिए काम करना होगा?

115
00:08:11,510 --> 00:08:13,960
नहीं बता सकते कि कौन सा पक्ष बुरा है, हुह?

116
00:08:23,640 --> 00:08:28,230
विश्व के अधिकारी
सरकार निश्चित रूप से बुरे व्यवहार वाली है।

117
00:08:28,230 --> 00:08:29,770
ये मेरा कर्तव्य है इसलिए...

118
00:08:32,760 --> 00:08:33,790
देखा?!

119
00:08:33,790 --> 00:08:36,320
मेरी गंध की अनुभूति
बिल्कुल सही है, निको रॉबिन!

120
00:08:36,450 --> 00:08:39,480
मैं चाहता हूं कि आप वह केप उतार दें।

121
00:08:40,330 --> 00:08:43,710
अब! अब! अब!

122
00:08:43,710 --> 00:08:45,670
धिक्कार है! यह बात है!

123
00:08:51,670 --> 00:08:54,260
डब्ल्यू... रुको!

124
00:08:54,550 --> 00:08:56,490
मेरा नाम सोगेकिंग है.

125
00:08:56,490 --> 00:08:58,970
मैं आदमी हूं
जो स्निपर्स द्वीप से आता है।

126
00:09:00,240 --> 00:09:01,430
सोगे?

127
00:09:01,640 --> 00:09:03,190
इंतज़ार!

128
00:09:03,190 --> 00:09:05,520
आपको लगता है आप कर सकते हैं
इससे दूर हो जाओ?!

129
00:09:05,740 --> 00:09:06,870
यह सही है!

130
00:09:07,030 --> 00:09:10,440
संकल्प को कम मत समझो
एक ऐसे आदमी की जो इतनी दूर तक जाने को तैयार है.

131
00:09:11,940 --> 00:09:15,900
एल… एल… लुसी-सान!

132
00:09:25,120 --> 00:09:29,540
मुझे लगता है मुझे पूछने की ज़रूरत नहीं है
तुम यहाँ क्यों हो, घुसपैठिए?

133
00:09:30,320 --> 00:09:32,480
आपने जिस तरह से दरवाज़ा खोला,

134
00:09:33,240 --> 00:09:36,220
ऐसा नहीं लगता
आपमें बहुत धैर्य है.

135
00:09:36,490 --> 00:09:39,430
हाँ, मैं ख़राब नस्ल का हूँ, इसलिए...

136
00:09:39,720 --> 00:09:41,620
यदि यह निको रॉबिन के बारे में है...

137
00:09:43,260 --> 00:09:44,390
…इसे छोड़ दो.

138
00:09:46,350 --> 00:09:50,680
यह आपके लिए बहुत बड़ा मुद्दा है
दोस्तों अपने आप को इसमें शामिल करने के लिए।

139
00:09:51,100 --> 00:09:54,780
दुनिया में ऐसे भी लोग हैं जो
एक अशुभ सितारे के तहत पैदा हुए थे...

140
00:09:55,110 --> 00:09:58,990
जो लोग बेहतर स्थिति में हैं
सबकी खातिर मर गया.

141
00:09:59,850 --> 00:10:01,660
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

142
00:10:02,020 --> 00:10:03,160
उदाहरण के लिए...

143
00:10:06,850 --> 00:10:09,580
मान लीजिए कि वहाँ कोई शैतान मौजूद है
दुनिया को जलाकर राख कर देगा.

144
00:10:10,580 --> 00:10:13,610
यदि वह व्यक्ति जो
इस शैतान को पाल सकते हैं

145
00:10:14,080 --> 00:10:17,550
एक मासूम लड़की है
जो सिर्फ आठ साल का है...

146
00:10:17,800 --> 00:10:19,510
...क्या आपको नहीं लगता...

147
00:10:21,090 --> 00:10:22,770
...वह कोई

148
00:10:22,770 --> 00:10:26,870
मारना चाहिए
यह लड़की सबके लिए?

149
00:10:27,600 --> 00:10:29,980
हुंह? आपका तात्पर्य क्या है?

150
00:10:30,630 --> 00:10:35,960
मैं आपको बता रहा हूं
वह निको रॉबिन का जीवन है।

151
00:10:37,050 --> 00:10:40,300
वह अब असली अपराधी है,

152
00:10:40,860 --> 00:10:43,530
लेकिन यह ऐसे ही सरल रूप से शुरू हुआ।

153
00:10:43,950 --> 00:10:46,360
जब से वह याद कर सकती है,

154
00:10:46,360 --> 00:10:49,070
उसका अस्तित्व ही पाप था.

155
00:10:49,290 --> 00:10:53,310
वह दूसरों को खुश कर सकती है
केवल गायब होकर.

156
00:10:53,500 --> 00:10:56,180
यही वह दुर्भाग्य है जिसे वह ढोती है।

157
00:10:57,710 --> 00:10:59,040
मूलतः,

158
00:10:59,040 --> 00:11:03,140
उसे 20 साल पहले मर जाना चाहिए था।

159
00:11:03,440 --> 00:11:08,560
मुझे वाकई इस बात की ख़ुशी है
औरत को मौत की सज़ा दी जाएगी.

160
00:11:08,560 --> 00:11:09,480
अरे...

161
00:11:11,900 --> 00:11:14,820
बहुत हो गयी आपकी बकवास!

162
00:11:15,320 --> 00:11:16,750
तुम कुतिया के बेटे हो!

163
00:11:17,280 --> 00:11:19,400
अब और मत कहो!

164
00:11:19,950 --> 00:11:23,700
हालाँकि, सरकार
शायद साल बिता देंगे...

165
00:11:29,040 --> 00:11:32,350
...सब निचोड़ कर रख देना
निको रॉबिन के ज्ञान का,

166
00:11:32,350 --> 00:11:34,580
अनुभव और बुद्धि.

167
00:11:35,890 --> 00:11:39,970
उसे कितनी पीड़ा होगी
मरने से पहले...

168
00:11:39,970 --> 00:11:40,920
तुम बस देखो और--

169
00:11:40,920 --> 00:11:42,880
हम ऐसा नहीं होने देंगे!

170
00:11:43,270 --> 00:11:45,070
अरे, अरे, रुको, रॉबिन!

171
00:11:45,070 --> 00:11:46,970
आपको उस तरफ नहीं जाना चाहिए!

172
00:11:47,220 --> 00:11:48,930
अरे! गंभीरता से! गंभीरता से! इंतज़ार!

173
00:11:50,600 --> 00:11:52,640
अरे, मैंने कहा, रुको!

174
00:11:52,980 --> 00:11:54,100
वाह!

175
00:11:54,750 --> 00:11:56,240
रॉबिन-चान!

176
00:11:56,850 --> 00:11:58,070
गु-यह अच्छा नहीं है...

177
00:11:58,300 --> 00:12:00,200
अच्छा! तुम ठीक हो?!

178
00:12:00,200 --> 00:12:00,940
क्या तुम्हे चोट लगी?!

179
00:12:02,250 --> 00:12:03,910
ओह, गोली मारो!

180
00:12:04,290 --> 00:12:06,130
जब मैं सारी मुसीबत में पड़ गया
बाहर से आने का,

181
00:12:06,130 --> 00:12:08,620
और लाया भी
वह अधिकारी नीचे!

182
00:12:09,370 --> 00:12:11,420
तो क्या वह निको रॉबिन है?

183
00:12:11,800 --> 00:12:14,620
वह वास्तव में समानता रखती है
वांटेड पोस्टर में तस्वीर.

184
00:12:20,410 --> 00:12:22,630
चलो इस बार एक साथ वापस चलें!

185
00:12:23,320 --> 00:12:25,820
मैं इन लोगों को नीचे लाऊंगा
तुरंत, तो...

186
00:12:25,820 --> 00:12:27,760
ठीक है, रॉबिन-चान?!

187
00:12:35,930 --> 00:12:36,730
उसोप्प!

188
00:12:37,110 --> 00:12:38,790
तुम क्या कर रहे हो, रॉबिन-चान?!

189
00:12:46,110 --> 00:12:48,070
ओउ…

190
00:12:50,580 --> 00:12:54,000
अगर मैं समझाऊं भी तो तुम लोग
बस नहीं मिलेगा, है ना?

191
00:13:16,310 --> 00:13:18,270
तुम क्या कर रहे हो, रॉबिन-चान?!

192
00:13:26,660 --> 00:13:28,160
ओउ…

193
00:13:30,760 --> 00:13:34,080
अगर मैं समझाऊं भी तो तुम लोग
बस नहीं मिलेगा, है ना?

194
00:13:54,530 --> 00:13:55,480
फ्रेंकी-कुन!

195
00:13:56,160 --> 00:13:58,040
कार अलग करो

196
00:13:59,580 --> 00:14:00,900
हम क्या करने वाले हैं?!

197
00:14:01,700 --> 00:14:02,610
हम दौड़ने वाले हैं!

198
00:14:05,780 --> 00:14:06,770
दौड़ना?!

199
00:14:06,770 --> 00:14:08,530
अरे, आपका क्या मतलब है?!

200
00:14:08,990 --> 00:14:10,460
तुम भी जल्दी करो!

201
00:14:10,460 --> 00:14:12,160
एक पल खेल का फैसला करेगा!

202
00:14:12,660 --> 00:14:14,460
फ्रेंकी को दूर मत जाने दो।

203
00:14:14,790 --> 00:14:15,330
सही।

204
00:14:18,210 --> 00:14:21,380
सोगेकिंग...!

205
00:14:21,380 --> 00:14:23,630
धुआं... सितारा!

206
00:14:29,590 --> 00:14:31,090
यह कैसी छोटी बात है!

207
00:14:37,890 --> 00:14:40,190
हमें निको रॉबिन मिल गया!

208
00:14:44,440 --> 00:14:45,230
अरे!

209
00:14:45,460 --> 00:14:46,770
मुझे जाने दो!

210
00:14:48,690 --> 00:14:50,610
ठीक है!

211
00:14:51,070 --> 00:14:54,120
दौड़ना!

212
00:14:57,350 --> 00:15:05,050
वापसी!

213
00:15:07,450 --> 00:15:09,740
अरे, उन्होंने कहा कि हम वापस लौट रहे हैं।

214
00:15:10,060 --> 00:15:11,390
अरे हां?

215
00:15:11,690 --> 00:15:13,550
यह एक राहत की बात है.

216
00:15:13,960 --> 00:15:17,320
तो ठीक है, हमें मिलना चाहिए
वापस लौटने के लिए तैयार हैं, हुह?

217
00:15:17,520 --> 00:15:18,590
हाँ।

218
00:15:20,320 --> 00:15:21,270
क्या?!

219
00:15:21,770 --> 00:15:24,230
वाह!

220
00:15:24,230 --> 00:15:25,940
क्यों?! हम इतनी दूर कब आये?!

221
00:15:26,170 --> 00:15:28,460
रॉबिन के बारे में क्या!
Usopp के बारे में क्या?!

222
00:15:28,460 --> 00:15:31,660
अरे! हम क्या करने वाले हैं
उनके बारे में?!

223
00:15:30,720 --> 00:15:31,660
रात्रिभोज का समय?

224
00:15:31,990 --> 00:15:34,720
वह आदमी क्या सोच रहा है?!

225
00:15:34,720 --> 00:15:35,920
स्ट्रा हैट!

226
00:15:35,920 --> 00:15:37,330
हम पीछे क्यों मुड़ रहे हैं?!

227
00:15:37,580 --> 00:15:39,080
स्ट्रा हैट!

228
00:15:39,080 --> 00:15:40,380
यह सही है!

229
00:15:40,380 --> 00:15:42,040
हमें बताओ क्यों!

230
00:15:42,040 --> 00:15:44,960
आपने इसे ग़लत समझा है!

231
00:15:45,110 --> 00:15:46,000
क्या?

232
00:15:46,380 --> 00:15:48,210
मैं बता रहा था

233
00:15:48,600 --> 00:15:52,260
वह मेंढक जो उछला
वापस लौटने के लिए रेलवे पर!

234
00:15:52,650 --> 00:15:53,970
खरगोश! खरगोश! खरगोश!

235
00:15:54,200 --> 00:15:55,430
यह योकोज़ुना है!

236
00:15:55,810 --> 00:15:56,890
योकोज़ुना?

237
00:15:57,370 --> 00:16:00,350
आख़िर वह विशाल मेंढक क्या है?!

238
00:16:00,600 --> 00:16:01,810
ध्यान रहें!

239
00:16:02,080 --> 00:16:04,270
एक तरफ हटो, मेंढक!

240
00:16:04,520 --> 00:16:05,610
खरगोश!

241
00:16:05,610 --> 00:16:09,230
हम टकराने वाले हैं!

242
00:16:14,730 --> 00:16:16,520
ठीक है!

243
00:16:16,520 --> 00:16:18,620
हमें रॉबिन वापस मिल गया!

244
00:16:21,960 --> 00:16:24,000
किसी भी दर पर,
इससे मुझे निश्चित ही आश्चर्य हुआ।

245
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
यह सोचने के लिए कि हमने अचानक स्विच किया
"भाग जाओ" रणनीति के लिए।

246
00:16:27,000 --> 00:16:28,600
स्मोक स्क्रीन बहुत बेवकूफी भरी होती है

247
00:16:28,600 --> 00:16:30,520
जो लोग सामान्यतः नहीं करेंगे
इसका उपयोग करने के बारे में सोचें.

248
00:16:34,200 --> 00:16:36,210
यह सर्वोत्तम है

249
00:16:36,210 --> 00:16:39,310
यदि हम अपने लक्ष्य को प्राप्त कर सकते हैं
उन जैसे डरावने लोगों से लड़े बिना।

250
00:16:39,930 --> 00:16:40,960
लेकिन...

251
00:16:42,350 --> 00:16:44,810
...मैं नहीं जानता कि चीजें क्या हैं
ये उतने ही सरल होंगे.

252
00:16:45,120 --> 00:16:46,100
हाँ।

253
00:16:46,100 --> 00:16:49,270
अपने बचाव में कमी न आने दें
जब तक कारें वास्तव में बहुत दूर न हों।

254
00:16:53,840 --> 00:16:54,930
क्या बकवास है…?!

255
00:16:58,460 --> 00:17:00,080
कांटेदार चाबुक?!

256
00:17:03,340 --> 00:17:04,250
मैंने इसे पकड़ लिया...

257
00:17:04,990 --> 00:17:05,920
ब्लूएनो.

258
00:17:06,130 --> 00:17:07,050
ठीक है।

259
00:17:08,100 --> 00:17:09,590
क्या वह कोड़ों का प्रयोग करेगा?
पार करने के लिए?

260
00:17:17,180 --> 00:17:19,010
उन्होंने हमें वापस खींच लिया!

261
00:17:19,960 --> 00:17:21,530
कैसी शक्ति!

262
00:17:25,530 --> 00:17:28,190
एक धुआँ स्क्रीन?
यह कैसी बेकार बात है...

263
00:17:29,390 --> 00:17:31,650
मुझे लगता है ऐसा नहीं हो सका
आख़िरकार काम किया है.

264
00:17:36,570 --> 00:17:39,120
किसी भी स्ट्रॉ हैट्स को मत मारो।

265
00:17:39,460 --> 00:17:41,790
यही शर्त थी.

266
00:17:42,300 --> 00:17:43,290
सोगेकिंग!

267
00:17:43,470 --> 00:17:44,300
आह हाँ।

268
00:17:44,300 --> 00:17:46,040
रॉबिन-चान की रक्षा करें
हर कीमत पर, ठीक है?!

269
00:17:46,040 --> 00:17:47,420
हम्म...? हाँ!

270
00:17:47,880 --> 00:17:49,380
क्षमा करें, लेकिन मैं जा रहा हूँ...

271
00:17:50,110 --> 00:17:52,050
...तुम्हें जाने दो!

272
00:17:56,300 --> 00:17:58,840
उसका शरीर इतना कठोर क्यों है?

273
00:17:59,330 --> 00:18:01,550
मैंने तुमसे कहा था कि वे उपयोग करते हैं
अजीब मार्शल आर्ट, है ना?

274
00:18:08,810 --> 00:18:10,940
कुचलना!

275
00:18:20,840 --> 00:18:23,060
उसे काफी जोरदार लात लगी है.

276
00:18:23,260 --> 00:18:24,990
आयरन बॉडी लगभग टूट चुकी है।

277
00:18:30,270 --> 00:18:32,250
ब्लूनो, उसे हल्के में मत लो।

278
00:18:32,930 --> 00:18:34,700
उस पर कोई इनाम नहीं है,

279
00:18:34,700 --> 00:18:36,210
लेकिन वह उनकी मुख्य ताकतों में से एक है।

280
00:18:38,420 --> 00:18:41,390
आपने अभी इस पर ध्यान दिया,
तुम बहुत बेवकूफ हो?

281
00:18:41,640 --> 00:18:43,850
वाह, आर-रॉबिन!
अरे, एक सेकंड रुकें!

282
00:18:44,180 --> 00:18:46,310
ओउ... क-क्या कर रहे हो?

283
00:18:46,760 --> 00:18:48,180
ओचो फूल!

284
00:18:48,660 --> 00:18:49,810
क्लच!

285
00:18:51,070 --> 00:18:52,060
लम्बी नाक!

286
00:18:56,280 --> 00:18:58,190
अरे! क्यों, रॉबिन-चान?!

287
00:19:01,180 --> 00:19:02,580
कितनी बार
क्या मुझे आपको बताना होगा?!

288
00:19:03,480 --> 00:19:04,370
मुझे अकेला छोड़ दो!

289
00:19:10,260 --> 00:19:10,990
नहीं हो सकता...

290
00:19:11,600 --> 00:19:13,920
अरे, ध्यान दो.

291
00:19:21,890 --> 00:19:23,090
भौहें!

292
00:19:26,280 --> 00:19:28,980
हे भगवान... आप सब क्यों हैं?
इतना जिद्दी होना

293
00:19:29,660 --> 00:19:32,940
यहां तक कि अपने दोस्तों के प्रति भी?!

294
00:19:33,820 --> 00:19:35,150
यह है...

295
00:19:36,430 --> 00:19:41,360
दौड़ने का सही मौका, है ना?!

296
00:20:22,200 --> 00:20:23,420
फ्रेंकी!

297
00:20:37,870 --> 00:20:39,560
वह अनुचित था।

298
00:20:40,510 --> 00:20:42,290
ऐसी उम्मीद नहीं थी, क्या आपने?

299
00:20:44,180 --> 00:20:47,930
आप पक्ष क्यों ले रहे हैं
उनके साथ पहले स्थान पर?

300
00:20:48,260 --> 00:20:50,080
मैं बस देखना बर्दाश्त नहीं कर सकता
वे लोग वैसा ही व्यवहार करते हैं।

301
00:20:50,080 --> 00:20:54,390
तब नहीं जब ऐसी कोई टीम हो जो ऐसा नहीं कर सकी
अगर वे चाहें तो भी वापस जाएँ!

302
00:20:54,850 --> 00:20:57,610
मुझे आश्चर्य है कि आप किसके बारे में बात कर रहे हैं।

303
00:20:57,880 --> 00:20:58,700
वाह!

304
00:20:58,700 --> 00:21:01,400
तुम लोग मेरी चिंता मत करो!

305
00:21:01,400 --> 00:21:02,780
मेरे पास एक योजना है!

306
00:21:02,780 --> 00:21:06,070
एक बार जब आप स्ट्रॉ हैट के साथ जुड़ गए,
किसी तरह शहर वापस आ जाओ!

307
00:21:06,660 --> 00:21:07,780
फ्रेंकी!

308
00:21:07,780 --> 00:21:08,720
इंतज़ार!

309
00:21:08,900 --> 00:21:10,540
मैं भागूंगा नहीं!

310
00:21:11,630 --> 00:21:13,500
रुको, रॉबिन-चान।

311
00:21:14,440 --> 00:21:17,000
आप अभिनय क्यों कर रहे हैं?
इस बिंदु पर वैसा?

312
00:21:17,830 --> 00:21:21,670
हम तुम्हें बचाने आए हैं
सभी परिस्थितियों को जानते हुए!

313
00:21:23,560 --> 00:21:26,840
अगर हम इसके बारे में कुछ करें
सरकार का वार, बस्टर कॉल,

314
00:21:27,270 --> 00:21:30,670
इसका कोई कारण नहीं होना चाहिए
आपको उनकी बात माननी होगी, है ना?!

315
00:21:37,850 --> 00:21:40,520
वह बस्टर कॉल है...

316
00:21:46,610 --> 00:21:48,450
...वास्तव में समस्या है।

317
00:21:54,690 --> 00:21:55,540
क्या...

318
00:22:18,510 --> 00:22:23,400
उस दिन हमने एक सपना देखा

319
00:22:23,400 --> 00:22:28,220
हमारा खुद पर विश्वास

320
00:22:28,220 --> 00:22:33,250
हमें पार करने में सक्षम बनाता है

321
00:22:33,250 --> 00:22:36,920
बेतहाशा उफनता सागर

322
00:22:37,250 --> 00:22:44,090
आप अधिक बहादुर और अधिक देखभाल करने वाले हैं

323
00:22:44,090 --> 00:22:46,420
किसी और की तुलना में

324
00:22:46,800 --> 00:22:52,110
यदि आप कभी इस जहाज़ से प्रस्थान करें

325
00:22:52,110 --> 00:22:56,810
और एक अलग दुनिया में रहते हैं

326
00:22:56,810 --> 00:22:59,700
अंत में,

327
00:22:59,700 --> 00:23:05,390
हम सभी निश्चित रूप से मुस्कुरा सकते हैं

328
00:23:15,380 --> 00:23:17,120
इसे रोकें! रॉबिन-चान को जाने दो!

329
00:23:17,340 --> 00:23:18,830
रॉबिन-चान!
आप कुछ क्यों नहीं कह रहे?!

330
00:23:19,140 --> 00:23:21,670
रॉबिन, तुम अभी भी छुपे हुए हो
कुछ, है ना?

331
00:23:21,960 --> 00:23:23,290
वह ठीक है।

332
00:23:23,290 --> 00:23:24,270
लेकिन

333
00:23:24,270 --> 00:23:27,340
कोई समुद्री डाकू अपना समूह नहीं छोड़ सकता
उनके कप्तान की अनुमति के बिना.

334
00:23:27,340 --> 00:23:28,760
तो, रॉबिन...

335
00:23:29,250 --> 00:23:30,090
लफ़ी पर विश्वास करो!

336
00:23:30,860 --> 00:23:31,970
वन पीस के अगले एपिसोड में!

337
00:23:32,250 --> 00:23:35,220
"न्यायिक द्वीप!
एनीस लॉबी का पूरा दृश्य!"

338
00:23:35,220 --> 00:23:37,450
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!